Fotos / Pics

1997

Schüleraustausch vom 13. - 31. März 1997; Begleitende Lehrkraft: Edgar Schaffner.
Student exchange program; 03/13 - 03/31/97; Accompanying teacher: Edgar Schaffner.

 
vergrößern/enlarge
Eines der vielen Willkommensschilder in Vincennes.
Welcome sign for the German students.

  
vergrößern/enlarge
Besuch eines Basketball-Spieles zwischen den High Schools.
Visiting a basketball game between the high school teams.

  
vergrößern/enlarge
McDonald's - the american way of life?
 
  
vergrößern/enlarge
Schulbesuch der Austauschstudenten in der Partner-High-School.
Attending class at one of our partner high schools.

  
vergrößern/enlarge
Empfang im Rathaus von Vincennes.
Official meeting at the City Hall of Vincennes.

1999

  
vergrößern/enlarge
Schüleraustausch 1999; Begleitende Lehrkraft: Annemarie Ringler.
Student exchange program 1999; Accompanying teacher: Annemarie Ringler.

2003

Schüleraustausch (dt. Schüler in Vincennes) Ostern 2003; Begleitende Lehrkraft: Gunter Fuchs.
Student exchange program (German students in Vincennes); Easter 2003 ; Accompanying teacher: Gunter Fuchs.
Amerikanische Gäste in Wasserburg; Juni und Juli 2003.
American guests in Wasserburg; June and July 2003.

  
vergrößern/enlarge
Unsere amerikanischen Gäste im Biergarten mit Bürgermeister Kölbl und Mitgliedern des Vincennes-Komitees.
Visiting a Bavarian beer garden with Wasserburg's mayor Kölbl and members of the Vincennes-Komitee.

  
vergrößern/enlarge
Offizieller Empfang im Rathaus.
Official welcome meeting at the City Hall of Wasserburg.

  
vergrößern/enlarge
Mary Lee Bowman (Sister Cities Vincennes) und Michael Kölbl, der Bürgermeister der Stadt Wasserburg am Inn im Juni 2003 im Rathaus.
Mary Lee Bowman (Sister Cities Vincennes) and Michael Kölbl, the mayor of Wasserburg, June 2003, City Hall of Wasserburg.

2007

vergrößern/enlarge
Terry Mooney, Bürgermeister von Vincennes, erhält einen Stich von Wasserburg als Gastgeschenk von der stellvertretender Bürgermeisterin Marlene Hof-Hippke.

vergrößern/enlarge  
Bürgermeister Terry Mooney steht im Rathaus vor dem Siegel der Stadt Vincennes, während vor ihm Stadtrat Mark Hill (links), in der Mitte Wasserburgs stellvertretende Bürgermeisterin Marlene Hof-Hippke und rechts Stadtrat Adil Oyan sitzen.

vergrößern/enlarge
Die Gäste aus Europa im Rathaus von Vincennes, von links: Lorenz Grasberger, Adil Oyan, ein Gast aus Frankreich, Marlene Hof-Hippke, die stellvertretende französische Bürgermeisterin, Gunter Fuchs und Deniz Oyan. Hinter ihnen stehend Stadtrat Mark Hill, Bürgermeister Terry Mooney vor dem Stadtsiegel, und zwei weitere Stadtratsmitglieder.

vergrößern/enlarge
Besuch des historischen Freilichtspektakels „Rendezvous“. Hinter ihrer Deckung laden britische Soldaten ihre Vorderlader nach, während der Pulverdampf der ersten Salve noch in der Luft hängt.

vergrößern/enlarge
Bild 6 Gruppenbild mit Dame: Die Wasserburger Reisegruppe in Indianapolis, von links: Adil Oyan, Gunter Fuchs, Marlene Hof-Hippke, Lorenz Grasberger und Deniz Oyan.

vergrößern/enlarge
Marlene Hof-Hippke überwacht die Verladung der Koffer für den standesgemäßen Transport zum Flughafen für die Heimreise. Im Hintergrund das Domizil der Gastgeber von Gunter Fuchs.

2008

vergrößern/enlarge 
Vor dem George Roger´s Clark Memorial: Edeltraud Budenhofer, 2. Vorsitzende des Vincennes Komitees Wasserburg und Stadtrat Dr. Hermann Budenhofer 

vergrößern/enlarge 
Die Medizinstudenten Brigitte Budenhofer und Johannes Ziegelmüller machten eine Famulatur im Good Samaritan Hospital - hier mit Ärzten der Klinik

vergrößern/enlarge
Der Bürgermeister Al Baldwin ernennt die Besucher zu Ehrenbürgern von Vincennes. Sie erhalten als Geschenke von Sister Cities und von Ed Kirk Geschenke der Universität

vergrößern/enlarge
Dr. Alan Stewart überreicht den Medizinstudenten die Famulaturzeugnisse und Geschenke der Klinik 

vergrößern/enlarge
Die Besucher mit Mitgliedern von Sister Cities mit der Vorsitzenden Karen Query

vergrößern/enlarge
Edeltraud Budenhofer gibt in ihrer Rede einen Überblick über die Städtepartnerschaft Wasserburg-Vincennes und überreicht dann Geschenke 

vergrößern/enlarge 
Die Gastfamilien Don Halter, Ralph Ruppel, Ed Kirk und die Familie Emmons

2009

vergrößern/enlarge
Die Zwillingsbrüder Don und Ron Halter bei ihrem Besuch in der Partnerstadt Wasserburg mit den Vorstandsmitgliedern des Vincennes – Komitees (Nina Kristen, Otto Zwiefelhofer, Lorenz Grasberger, Gunter Fuchs, Edeltraud Budenhofer und Matthias Haus) bei der Feier zum 60. Geburtstag von Lorenz Grasberger

vergrößern/enlarge
Stadtrat Adil Oyan (2007 Gast bei Don Halter in Vincennes) und Brigitte Budenhofer (2008 Gast bei Don Halter), nun selbst Gastfamilien, begleichen die amerikanischen Gäste zu den Chiemsee Inseln

vergrößern/enlarge
Auf Herrenchiemsee

vergrößern/enlarge
Die Stadt Wasserburg lädt in den Biergarten ein: rechts im Bild Bürgermeister Michael Kölbl und Frau

vergrößern/enlarge
Nach der Bierkellerführung durch den stellvertretenden Bürgermeister Otto Zwiefelhofer vor der Kulisse von Wasserburg; mit im Bild das Ehepaar Oyan

vergrößern/enlarge
Abschied am Münchner Flughafen – begleitet von Stadtrat Dr. Hermann Budenhofer